2. Rathakāravagga

2. The Chariot-Maker

12 segments · SuttaCentral ·

Tip — double-click any Pāli word to look it up in the dictionary.

← →

0.1

Aṅguttara Nikāya 3.17

Numbered Discourses 3.17

0.2

2. Rathakāravagga

2. The Chariot-Maker

0.3

Attabyābādhasutta

Hurting Yourself

1.1

“Tayome, bhikkhave, dhammā attabyābādhāyapi saṁvattanti, parabyābādhāyapi saṁvattanti, ubhayabyābādhāyapi saṁvattanti.

“These three things, mendicants, lead to hurting yourself, hurting others, and hurting both.

1.2

Katame tayo?

What three?

1.3

Kāyaduccaritaṁ, vacīduccaritaṁ, manoduccaritaṁ.

Bad conduct by way of body, speech, and mind.

1.4

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā attabyābādhāyapi saṁvattanti, parabyābādhāyapi saṁvattanti, ubhayabyābādhāyapi saṁvattanti.

These are three things that lead to hurting yourself, hurting others, and hurting both.

2.1

Tayome, bhikkhave, dhammā nevattabyābādhāyapi saṁvattanti, na parabyābādhāyapi saṁvattanti, na ubhayabyābādhāyapi saṁvattanti.

These three things, mendicants, don’t lead to hurting yourself, hurting others, or hurting both.

2.2

Katame tayo?

What three?

2.3

Kāyasucaritaṁ, vacīsucaritaṁ, manosucaritaṁ.

Good conduct by way of body, speech, and mind.

2.4

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā nevattabyābādhāyapi saṁvattanti, na parabyābādhāyapi saṁvattanti, na ubhayabyābādhāyapi saṁvattantī”ti.

These are three things that don’t lead to hurting yourself, hurting others, or hurting both.”

2.5

Sattamaṁ.