Tripiṭaka 28. Sikkhāpadapeyyāla
28. Abbreviated Texts on Training Rules
Tip — double-click any Pāli word to look it up in the dictionary.
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
“Mendicants, a monk with five qualities is placed in hell as if delivered there.
Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, abrahmacārī hoti, musāvādī hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti.
He kills living creatures, steals, has sex, lies, and consumes beer, wine, and liquor intoxicants.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
A monk with these five qualities is placed in hell as if delivered there.
Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.
A monk with five qualities is placed in heaven as if delivered there.
Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, abrahmacariyā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti.
He doesn’t kill living creatures, steal, have sex, lie, or consume beer, wine, and liquor intoxicants.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
A monk with these five qualities is placed in heaven as if delivered there.”
Paṭhamaṁ.