2. Dutiyavagga

Chapter Two

12 segments · SuttaCentral ·

Tip — double-click any Pāli word to look it up in the dictionary.

← →

0.1

Saṁyutta Nikāya 15.11

Linked Discourses 15.11

0.2

2. Dutiyavagga

Chapter Two

0.3

Duggatasutta

In a Sorry State

1.1

Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati.

At one time the Buddha was staying near Sāvatthī.

1.2

Tatra kho …pe…

1.3

“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro.

“Mendicants, this transmigration has no known beginning.

1.4

Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ.

No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving.

1.5

Yaṁ, bhikkhave, passeyyātha duggataṁ durūpetaṁ niṭṭhamettha gantabbaṁ:

When you see someone in a sorry state, in distress, you should conclude:

1.6

‘amhehipi evarūpaṁ paccanubhūtaṁ iminā dīghena addhunā’ti.

‘In all this long time, we too have undergone the same thing.’

1.7

Taṁ kissa hetu …pe…

Why is that? This transmigration has no known beginning. …

1.8

yāvañcidaṁ, bhikkhave, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṁ alaṁ virajjituṁ alaṁ vimuccitun”ti.

This is quite enough for you to become disillusioned, dispassionate, and freed regarding all conditions.”

1.9

Paṭhamaṁ.