2. Aniccavagga

2. Impermanence

16 segments · SuttaCentral ·

Tip — double-click any Pāli word to look it up in the dictionary.

← →

0.1

Saṁyutta Nikāya 22.16

Linked Discourses 22.16

0.2

2. Aniccavagga

2. Impermanence

0.3

Yaṁdukkhasutta

That Which is Suffering

1.1

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

1.2

“Rūpaṁ, bhikkhave, dukkhaṁ.

“Mendicants, form is suffering.

1.3

Yaṁ dukkhaṁ tadanattā;

What’s suffering is not-self.

1.4

yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.

And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’

1.5

Vedanā dukkhā …

Feeling is suffering …

1.6

saññā dukkhā …

Perception is suffering …

1.7

saṅkhārā dukkhā …

Choices are suffering …

1.8

viññāṇaṁ dukkhaṁ.

Consciousness is suffering.

1.9

Yaṁ dukkhaṁ tadanattā;

What’s suffering is not-self.

1.10

yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.

And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’

1.11

Evaṁ passaṁ …pe…

Seeing this …

1.12

nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.

They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”

1.13

Pañcamaṁ.