2. Yamakavagga

2. Pairs

22 segments · SuttaCentral ·

Tip — double-click any Pāli word to look it up in the dictionary.

0.1

Saṁyutta Nikāya 35.19

Linked Discourses 35.19

0.2

2. Yamakavagga

2. Pairs

0.3

Paṭhamābhinandasutta

Taking Pleasure (Interior)

1.1

“Yo, bhikkhave, cakkhuṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.

“Mendicants, if you take pleasure in the eye, you take pleasure in suffering.

1.2

Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.

1.3

Yo sotaṁ …pe…

If you take pleasure in the ear …

1.4

yo ghānaṁ …pe…

nose …

1.5

yo jivhaṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.

tongue …

1.6

Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

1.7

Yo kāyaṁ …pe…

body …

1.8

yo manaṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.

mind, you take pleasure in suffering.

1.9

Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.

2.1

Yo ca kho, bhikkhave, cakkhuṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.

If you don’t take pleasure in the eye, you don’t take pleasure in suffering.

2.2

Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.

2.3

Yo sotaṁ …pe…

If you don’t take pleasure in the ear …

2.4

yo ghānaṁ …pe…

nose …

2.5

yo jivhaṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.

tongue …

2.6

Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

2.7

Yo kāyaṁ …pe…

body …

2.8

yo manaṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.

mind, you don’t take pleasure in suffering.

2.9

Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.”

If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.”

2.10

Sattamaṁ.